诊疗之地，于患者，是直面病痛和不幸的场所；于医者，是治病救人的沙场。 医学，是科学，是人文，也是艺术。 在西达赛奈医疗中心，医学扎实地与艺术碰撞！其引以自豪的专业的各领域专家、尖端的医疗科技，与4000多件艺术珍藏、充满艺术氛围的医院环境碰撞出“疗愈的火花”。

1

医院中的博物馆 数百万美元、4000件艺术珍藏

西达赛奈医疗的艺术收藏之路，始于1966年。

那年深夜，患者Frederick Weisman因情绪激动不省人事，几天后在西达赛奈医疗中心醒来，竟无法认出自己的妻子。

他的妻子将一幅价值不菲的Jackson Pollock的油画带到他的房间。像奇迹一样，他很快就恢复了起来。

这个使Frederick康复的“pollock之力”启发了美国华人博物馆创始人之一Marcia Weisman，她到处去说服她的朋友们、艺术家们以及商人们向医院捐赠艺术品。

▲ 艺术家米开朗琪罗的复制品

▲乔纳森巴罗夫斯基的“分子人”

▲伍兹戴维的“坎塔马”

转眼数十年过去了，如今西达赛奈拥有了4000多件艺术品，价值数百万美元。 包含了毕加索(Picasso)、米罗(Miro)和沃霍尔(Warhol)等约1200名艺术家的作品。

这些艺术品，拥有一位专业的馆长，John T. Lange，他是西达赛奈医疗中心博物馆的馆长。

在2003年，John T. Lange加入西达赛奈照看这数千件珍贵的波普艺术、史诗雕塑及当代摄影作品。

西达赛奈医疗中心，有一个历史壁画，是John T. Lang馆长喜爱的作品之一。它就是已故壁画家特里·斯库恩霍文(Terry Schoonhoven)的作品《在哈维·莫尔斯礼堂，纳廷庆祝犹太人医学遗产》，创作于1999年。 这幅壁画强调了《塔木德》的重要性，它扩展并解释了圣经中对健康和幸福的引用，向犹太人和犹太法律对现代医学的重要贡献致敬。

这幅壁画的故事始于《旧约全书》，历经4000年的历史，其中包括公元6世纪的医生亚萨、精神病学家西格蒙德•弗洛伊德、细菌学家乔纳斯•索尔克、研究人员保罗•埃利希和科学家斯坦利•科恩等著名人物。最后展望了未来，包括医学成像、移植、基因治疗、分子生物学等方面的进展。

▲骄傲的儿子Devik Wiener 站在父亲为歌手Johnny Cash拍摄的肖像前

除了绘画作品，还有大量的摄影作品。其中值得一提的是成长于20世纪40年代摄影新闻业的黄金时代的Wiener。 他在西达赛奈医疗中心度过了生命的最后18个月，在那里他接受了一种罕见皮肤病的治疗。Wiener的儿子德维克(Devik)把父亲最好的作品捐给了医院，感谢父亲在那里得到的照顾。 这120张Wiener的摄影作品是20世纪好莱坞皇室、运动员和总统的“名人录”。

     德维克感叹：西达赛奈医疗中心可能是美国最好的医院之一，拥有博物馆级的艺术收藏品。

2

艺术本身，也可以是一剂良药。

4000多幅绘画、雕塑、照片，绘画和限量版印刷品的集合营造了一个安静的治愈时刻。 这些艺术品真的能给患者带来更好的治疗效果吗？ 毫无疑问，答案是肯定的。

Lange馆长给我们带来了实例故事: 有一次他带了些女性患者一边参观西达赛奈这样美丽的花园的风景和艺术品。 一边进行言语和走路的复健，她们一直都想看更多的作品而走了两个半小时，而后护士不得不让她们停下来回去做检查。

其中有一位病人，以往对她来说要走20英尺都非常艰辛与挣扎，但艺术却分散了她的注意力。她心中所想的不再是痛苦，而是愉悦的艺术感受。

▲Leigh Wiener, John F. Kennedy and Pat Brown, 1960

其中有些摄影作品中的人物，和患者遭受同种病症的折磨，这让患者产生了共鸣。 一位患有阿狄森氏病的女士就受到了这张照片的鼓舞，JFK一生都遭遇着阿狄森氏病的折磨，当她JFK患有和她一样的病时，她觉得她再也不是一个人了。

这是一系列连环画，有个坐在轮椅上的病人，医护人员推着她的轮椅在周围转转，艺术触动了她，让她起身从一张画走到了另一张画，而一些天前让她走路都非常费劲。

▲Jim Caccavo在西达赛奈医疗中心 接受脊柱手术后康复了两周， 他带着Salome的画作《游泳者》(swimming)。

十年前吉姆·卡科因硬膜下血肿住进了急诊科，现在已经完全康复。现在他很健康，每隔几个月就会回到医疗中心进行预约。吉姆·卡科很自豪能把他的照片捐赠出来。他说，“我希望当人们看到它时，他们能听到音乐。”

3

白天是外科医生 晚上是雕塑家

▲西达赛奈整形外科、西达赛奈医疗中心关节置换项目的主任 Robert Klapper医生

如果你参观过Robert Klapper医生在西达赛奈贝弗利大道的办公室，毫无疑问，你在等候区看到了他可爱的雕塑。 Robert Klapper医生已经雕刻了50多件作品，其中一件永久地陈列在西达赛奈医疗中心的七楼。

此外，你注意到了吗？我们最近安装了一些新的雕塑，其中这座形似“大手指”的雕塑由美国知名艺术家安娜法斯豪尔（Anna Fasshauer）设计，它是由覆盖有汽车漆的铝制成的，重近200磅（约为180斤）！

4

“艺”想天开 在儿科天花与地板上铺满童真

艺术品，悄然改变一切，给患者带来安详、舒适、美感甚至智慧。

艺术有时能把户外带入室内，在西达赛奈的儿科中心，地板上，天花板，满满是突破想象的艺术空间。

在儿科病房的天花板和墙壁上布满了云、鸟和树叶，装饰着各种“艺想天开”的作品。

天花板上的艺术让孩子非常兴奋。他们喜欢看大象房和云房。

艺术作品也是促使孩子起床的重要动力。

▲村上隆代表作 《太阳花》

我们寻找的是那些我们认为孩子们在照顾孩子时需要的品质——幽默和爱心。

儿科中心长廊处的这幅壁画，即使是生病的孩子看到后也能够露出最纯净的微笑。

▲Addison MacLellan和她最新的好朋友Bruin

4岁的Addison MacLellan最好的朋友都有四条腿。科比、贝拉和可可是她家的宠物狗。他们最新的小狗名叫布鲁因，是一只拳击手，正在训练成为她的服务犬。 当艾迪生去医院时，小狗们不得不留在外面。西达赛奈的艺术空间可以让人感到舒适，也可以让人分神。有时候，它可以代替你毛茸茸的四条腿的好朋友。

5

追寻着光 艺术赋予的生命灯塔

▲Jennifer Steinkamp’s Mural of Light nifer Steinkamp的灯光壁画 这幅由Jennifer Steinkamp创作的色彩斑斓的壁画摇摆不定，给病人带来了平静和治愈的信息。

任何经过西达赛奈医疗中心的高级健康科学馆的人都一定会注意到并欣赏艺术家Robert Irwin戏剧性的灯光创作。

这是一个由124根细长的白色灯管组成的网格，灯管呈直角弯曲。管子用光影织成的网覆盖着后墙，无论安装了多大面积，都不会重复。

经过了整整一年的制作，大楼北部外部的荧光管的戏剧性结构日日夜夜都闪耀着光芒，并且看起来永远都不一样。

6

当艺术碰到医学，是平静、希望、抚慰、治愈

可以说，西达赛奈医疗中心是一个既能治愈疾病，还能治愈人心，给予患者一个精神休养之地的医学之巅、艺术殿堂。

艺术无处不在，传统艺术作品用它独特语言疗愈患者心灵，而融合在医院整体环境的现代艺术，也默默地带来生命能量的平衡感。

▲艺术家John Baldessari的作品装饰着遮阳伞

西达赛奈的康复花园，也在努力在压力大的医疗环境，尽力为患者带来舒适。11把大伞点缀在康复花园中，病人、游客和工作人员都可以随时享受大海和天空的美丽。

雨伞为寻找伞的人提供了宁静的蓝天和庇护所。从下方和上方都可以看到，其中3把伞位于北塔和Saperstein重症监护室之间，4把伞在北塔旁边，4把伞在南塔的南面。

艺术本身就是一种语言，单从西达赛奈的外观来看，你难以看出这是一个医院。仔细端详，它更像是一个休闲的度假中心。匠心的设计，将艺术运用到极致，目的只有一个， 为人们带来平静、希望、抚慰、治愈。

艺术馆疗愈作品集